春のソウル旅 (6) 北村の古い街並み

安國駅から北に少し行ったところに

北村という古い韓屋が密集する地域があります。

その昔、このエリアは王族や

両班(ヤンバン)という貴族階級の住む

エリアでした。

今にも韓服のお役人が出てきそうな

雰囲気です。

調子に乗って何枚も写真を撮っていたら、

通りすがりの男性に「アイゴー」と

言われました。

気になったので、帰国後に韓国通の知り合いに

聞いてみたら、やはりあまり良い意味ではなさそう。

中国の “哀号”からきた言葉らしいけれど

現在は悲しいだけでなく、驚きや痛み、

悔しさや呆れた、そして怒りなど色々な意味で

使われるようです。

まぁ、推測ですが一般の住宅街で

住人の許可なく写真を撮っているわけですから

嘆かわしいと言われても仕方ないのかな。

こちらは、カフェなので掲載しても 大丈夫そうですね。

こちらも韓屋を利用したカフェショップ。

実際、セキュリティーの問題もあるのでしょうか。

中にはセコムのシールの貼られた

お家もありました。

マナーを守ってお散歩しないと、ですね。

コメント 2

韓国は結構撮影とかダメなところありますね！
ソウルで怒られたことあります(^^)
by ma2ma2 (2018-08-20 20:03) 

ma2ma2さま
ありがとうございます。
やはり個人住宅なので撮影不可っぽいですね。。。
特に表示はなかったのですが、私も注意を受けたとしたら
これらの写真を掲載するのは問題ありですね(-｡-;
by Lanai (2018-08-20 22:50)